Saithara Combo – S/T

Saithara were a leading traditional Lanna music group in the Chiang Mai area, led by Chansom Saithara who was named a National Artist in 1996.

Chansom’s son, Thepthara Panyamana, fronted the related Saithara “Combo”, who explored a range of international pop styles to craft their light-hearted parody tracks in the local “kam mueang” dialect. The lead single here, from 1985, makes use of a well-known German synth-pop song which had become a surprise smash a few years earlier, while the b-side snags a similarly notable power-pop tune from the USA.

Thepthara was also a songwriter and instructor for the child musical group Nok Lae, a Chiang Mai area youth band who became mainstream crossover stars nation-wide.

Thepthara passed away in 2017, and Baa Records has teamed with his brother Komsan to license this re-issue in his memory.

Saithara は、チェンマイを中心とするランナー地方を代表する伝統音楽グループであり、1996年にタイの国家芸術家（National Artist）に選ばれた Chansom Saithara によって率いられていました。

その息子である Thepthara Panyamana は、関連プロジェクト Saithara Combo の中心メンバーとして活動し、さまざまな海外のポップ・ミュージックを取り入れながら、ランナー地方の方言である カムムアン（Kam Mueang） を用いた、ユーモアあふれるパロディソングを制作しました。

本作のA面には、1985年に発表された代表曲を収録。当時世界的なヒットとなったドイツのシンセポップ・ナンバーをモチーフにしており、B面にはアメリカの著名なパワーポップ楽曲を下敷きにした作品が収められています。

Theptharaはソングライターとしても活躍し、チェンマイ出身の子どもたちによる音楽グループ Nok Lae の指導にも携わりました。Nok Laeは後にタイ全国で人気を集める存在となります。

Theptharaは2017年に逝去しました。本作は、レーベル Baa Records が弟の Komsan と協力し、彼の功績を偲んで実現したリイシュー作品です。